How can the refills be exchanged in the Montblanc 4-colour ballpoint?

The refills can simply be pulled out at the front and replaced with new ones; a tool is not necessary. Matching replacement refills are available at writing-instrument specialist trade.