Hallo Marco,
ich kenne den Castell 10 zwar nicht, aber so ein Geruch ist natürlich nicht normal ... kannst Du die Kappe und den Füllhalter einfach mal mit Wasser reinigen?? Komische Gerüche können beispielsweise entstehen, wenn die Tinte schimmelt. Insofern ist eine gute Reinigung hier sicher nicht schlecht.
Ansonsten gibt es eigentlich wenig Materialien, die wirklich "stinken" ... Hartgummi riecht etwas ... aber nicht danach, was Du beschrieben hast. In den 70ern war zudem eigentlich Plastik üblich ...
... ich tippe deshalb auf die Tinte als "Hauptverdächtigen" für diesen Geruch (auch wenn Du die beiden Füllhalter bei unterschiedlichen Verkäufern erworben hast).
Wenn es das Material ist, dann könntest Du auch mal eine Dufttinte testen ... die "duften" meist so intensiv, dass sie alles andere überdecken, d.h. wenn man dann die Kappe aufmacht, riecht es eben nach "Feilchen" oder ähnlichem ... und diesen Geruch bekommt man auch nicht so schnell wieder weg.
Viele Grüße
Michael